Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Profile
stenca
▪▪All translations
•Requested translations
•
რჩეული თარგმანები
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - stenca
Search
Source language
Target language
Results 1 - 15 of about 15
1
75
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Noapte bună
Mă gândesc la ... şi abia aştept sa vină miercuri. Te pup dulce şi un sărut dulce. Noapte bună.
Completed translations
buona notte
494
Source language
Avevo trovato l'amore. L'ho perduto. Avevo visto...
Avevo trovato l'amore. L'ho perduto.
Avevo visto un futuro. Non lo vedo più.
Avevo un pensiero felice. Non ce l'ho più.
Un novo sogno. Non sogno più. Un viso da ritrovare. Non lo trovo più. Un sorriso da cercare. Non cerco più. Una vita. Non vivo più.
Una speranza di incontrarti un'altra volta. Non spero più.
Avevo smesso di odiare. Ricomincerò. Avevo smesso di dubitare. Riprenderò. Avevo rincominciato a fidarmi. Non lo farò più. Ero sincero. Mentirò.
Tu mi hai ucciso. Ma vivrò.
Hai portato all'inferno la mia anima. Ne uscirò non so ancora perché, ne quando, ne per chi....
Ora soffro. Smetterò.
E' brutto dare amore e ricevere dolore. Non si capisce perché ma la realtà è questa. Qualcuno dovrebbe essere più sincero e leale..sarebbe semplice.
Completed translations
Găsisem iubirea. Am pierdut-o.
128
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Ragazza di 22 anni partita dall'Italia. Non...
Ragazza di 22 anni partita dall'Italia. Non Risponde più il suo telefono. Non ho più sue notizie.
E' di statura media, carina. capelli corti castano o rossi
Completed translations
Tânără de 22 de ani, plecată din Italia. Nu ....
200
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
durata complessiva di tutti i viaggi singoli-...
durata complessiva di tutti i viaggi singoli - veda anche pagina precedente memoria di percoso complessivo. in ambedue le posizioni del commutatore l'indicazione massima è di 99 ore e 59 minuti. Raggiunte le 100 ore l'indicazione ricomincia da zero.
Completed translations
Total duration of all individual journeys
prevod
88
Source language
E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si...
E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si quella paura che ora è la tristezza di non vederli mai..più.
Completed translations
Şi când m-am uitat în ochii tăi, mi-a fost teamă...
130
Source language
Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...
Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo spesso, ma la mia intenzione è che da un certo meraviglioso giorno ci vedremo ogni giorno..e sarà meraviglioso.
Completed translations
Te rog nu fi tristă. Ştiu că nu ne vedem ...
174
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo...
veÅ¡ kolk je to dela?!? Kaj pa Äe se naredi samo "skoraj-izdelek"? Za tako stvar, ki bi res Å¡la po vseh pisarnah, bi ponucal 14 dni ko bog... Po moje je bolj važno, da predstaviÅ¡ idejo, a ne?
Completed translations
sai quanto lavoro c'è?? Che ne dici di fare
Do you realize how much work it takes?
27
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
May God have mercy on your soul.
May God have mercy on your soul.
expressing disappointment for a sinful act
Completed translations
Possa Dio aver pietà della tua anima
Që Perëndia të ketë mëshirë për shpirtin tend
Deus animae tuae misereatur.
95
Source language
è solo quando guardo i tuoi occhi che capisco...
E' solo quando guardo nei tuoi occhi che capisco cosa vuol dire avere paura. Si paura. Paura di non rivederli mai più.
Completed translations
Doar atunci când privesc în ochii tăi
1